Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Belgischer Bischof Johan Bonny kündigt Weihe verheirateter Männer zu Priestern an
2. Kardinal Woelki: Kirche ohne Priester wäre "nicht mehr katholisch"
3. „Genau das, was wir heute in Deutschland beim Synodalen Weg erleben, dieselben Themen, Ansichten“
4. Besser keine Laienpredigt
5. US-Regierung kündigt nach Tod von Noelia Untersuchung gegen Spanien an
6. Ehemaliger Bischof verteidigt Papst Leo XIV. gegen Vorwürfe im Zusammenhang mit Pachamama
7. Norwegen: Bischof Hansen bittet, dass jeder Gläubige des Bistums Oslo zur Beichte geht
8. IOC klärt: Künftig nehmen keine Transfrauen mehr an Frauenwettbewerben bei Olympischen Spielen teil!
9. „Einheit heilen, ohne Wahrheit zu verdunkeln“
10. König Charles - Eine Botschaft zum Ramadan - Schweigen zum Osterfest der Christen!
11. Papst sprach mit Familie eines Opfers des Amoklaufs an Grazer Schule
12. Besuch des syrischen Präsidenten - „Kirche in Not“ fordert Bundeskanzler Merz zum Handeln auf
13. Israel verwehrt Patriarch Zugang zur Grabeskirche – Scharfer internationaler Protest
14. Demokratischer Politiker aus Texas behauptet, die Bibel unterstützt Abtreibung
15. Das „Ur-Datum“ des Heils: Warum der 25. März als Tag der Kreuzigung gilt

Wird der katholische Kinohit „Sacré Cœur“ auch in deutscher Version kommen?

12. Februar 2026 in Spirituelles, keine Lesermeinung
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

„Heiligstes Herz Jesu – Seiner Herrschaft wird kein Ende sein” wurde in Frankreich ein Kinohit. Kinostarts im englischen Sprachraum, in Italien und in Polen stehen bevor. Wann kommt der Film eigentlich in deutscher Version? Von Petra Lorleberg

Paris (kath.net/pl) Am 20. Februar 2026 wird der französische Film „Sacré Cœur - Seiner Herrschaft wird kein Ende“ sein in Übersetzung [„Najświętsze Serce“] in den polnischen Kinos anlaufen (polnischer Trailer: siehe unten). Nachdem sich die Dokumentation über das Heiligste Herz Jesu, die auch Elemente des Glaubenszeugnisses einbaut, im säkular geprägten Frankreich gegen jede Erwartung zum Kinohit entwickelt hat, darf man gespannt sein, ob auch im noch deutlich stärker katholisch geprägten Polen sich Warteschlangen vor den Kinoeingängen bilden werden. Die Wahrscheinlichkeit dafür ist jedenfalls hoch. In Italien wird der Film unter dem Titel „Sacro Cuore – Il Suo Regno non avrà mai fine“ am 2. März sein Kinodebut haben. 

Die Übersetzung des katholischen Films ins Englische ist in Arbeit und war für die USA zunächst auf das Herz-Jesu-Fest am 2.6.2026 geplant. Nach der überraschenden Ankündigung der US-amerikanischen Bischofskonferenz im November, die USA 2026 dem Heiligsten Herzen Jesu zu weihen, könnte der Kinostart eventuell auch schon früher kommen – denn das Thema entwickelt jetzt in den USA eine ungeahnte Aktualität.

Die Frage für uns ist allerdings: Wird der Film auch in deutscher Sprachfassung kommen? Falls ja: wann? Denn bisher gibt es darüber nur Vermutungen, Gerüchte, Hoffnungen… keinerlei konkreten Fakten. Und der Blick nach Frankreich zeigt, dass sich so einem Film durchaus Hindernisse entgegenstellen können, gerade weil er nicht kritisch sondern bejahend über den katholischen Glauben berichtet. In Frankreich gab es nicht nur Bremsklötze aus dem säkularen Raum. Sondern ausgerechnet katholische Presse gab einem Zerriss des Films breiten Raum und musste danach zurückrudern, siehe Link. So hatte etwa ein Gastkommentar in „La Croix“ gemahnt: „Lasst uns durch diesen Film nicht dazu beitragen, die Verbindung zwischen der extremen Rechten und dem Katholizismus zu stärken“ - man muss leider kein Prophet sein, um ähnliche Irrwege auch bei deutschsprachigen katholischen Medien als „äußerst wahrscheinlich“ vorherzusagen.

Doch da das gesamte Filmprojekt „Sacré Cœur“ regelrecht eine Reise des Unwahrscheinlichen und Unvorhersehbaren ist, bleibt auch für das deutschsprachige Gebiet ausgesprochen viel Raum für Hoffnung.

Der französische Trailer:

Der polnische Trailer:

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Glaube

1. US-Vizepräsident Vance kündigt Buch über seinen persönlichen Rückweg zum katholischen Glauben an
2. Spanische Bischofskonferenz beleuchtet Verhältnis von Verstand und Emotion im persönlichen Glauben
3. „Broken Mary“ - Papst segnet die außergewöhnliche Marienstatue „Unsere Mutter der Beschädigten“
4. „Warum bin ich noch in der Kirche?“, fragte der Theologe Joseph Ratzinger bereits 1970
5. Rekordjahr für Alpha-Glaubenskurse in Österreich
6. Pater Dominikus Kraschl OFM: „Extra Christum nulla salus?“
7. Ein Gott, der nichts mehr verlangt

Frankreich

1. In Frankreich nimmt die Zahl der Interessenten am Priestertum zu
2. Brief an alle 29-Jährigen – Frankreichs Regierung will über Kinderlosigkeit informieren
3. Frankreich: Ausgerechnet katholische Presse hatte Kinohit Sacré Cœur zerrissen, rudert nun zurück
4. Eine erschütternde Oper nach einer Erzählung von Gertrude von Le Fort
5. Der Widerhall der Geschichte im südlichen Limousin – die romanische Kirche St. Pierre in Cussac
6. "Was die Welt retten wird, ist der Mensch, der vor Gott kniet"
7. Papst Leo XIV. erinnert an Frankreichs geistliche Wurzeln

Top-15

meist-gelesen

1. Große SIZILIEN-Rundreise mit Kaplan Johannes Maria Schwarz!
2. Eine große BITTE an Ihre Großzügigkeit! - FASTENSPENDE für kath.net!
3. Belgischer Bischof Johan Bonny kündigt Weihe verheirateter Männer zu Priestern an
4. „Genau das, was wir heute in Deutschland beim Synodalen Weg erleben, dieselben Themen, Ansichten“
5. Norwegen: Bischof Hansen bittet, dass jeder Gläubige des Bistums Oslo zur Beichte geht
6. Besser keine Laienpredigt
7. Kardinal Woelki: Kirche ohne Priester wäre "nicht mehr katholisch"
8. Kanada: 84-Jährige wegen Rückenschmerzen in Notaufnahme, bekommt als Erstes Sterbehilfe angeboten!
9. US-Regierung kündigt nach Tod von Noelia Untersuchung gegen Spanien an
10. Blutiger Palmsonntag in Nigeria: Dschihadisten massakrieren über 40 Christen in Jos
11. Vom Todesurteil zur Hoffnung: 'Irans geistliche Ketten werden brechen'
12. Israel verwehrt Patriarch Zugang zur Grabeskirche – Scharfer internationaler Protest
13. Ehemaliger Bischof verteidigt Papst Leo XIV. gegen Vorwürfe im Zusammenhang mit Pachamama
14. Neuer Präfekt des Päpstlichen Hauses, Erzbischof Rajič, betont kirchliche Lehre zur Homosexualität
15. Das „Ur-Datum“ des Heils: Warum der 25. März als Tag der Kreuzigung gilt

© 2026 kath.net | Impressum | Datenschutz